《青龍 (Revenge of the Green Dragons)》

你們知不知道兩年前 Play Station 推出了有個遊戲叫做《Sleeping Dogs (香港秘密警察)》(見上面片段)？《Sleeping Dogs》是個有關黑幫「古惑仔」的遊戲，有點像《GTA》，同樣可以搶車、打人，做任務賺錢。故事背景設定在香港，所以遊戲中人的對白都是廣東話，還加插很多的粗口；不過遊戲開發商為洋人，所以，那些負責配音唸對白的，有部分唸起來非常彆扭，作為一個土生土長的香港人，一聽就知道十成十是不太會說廣東話的「ABC」配音。

我看這齣《青龍 (Revenge of the Green Dragons)》就完全有這個感覺。

《青龍》的故事好簡單，一個有關八十年代的紐約唐人街黑幫的故事，改編自真人真事。全智泰(Justin Chon)和「KevJumba」吳凱文(Kevin Wu)飾演兩個偷渡到美國的小孩，從小一起長大有如親生兄弟一樣，兩人一起加入當地華人黑幫「Green Dragons (青龍)」。

電影起用的演員知名度不高，但大部分皆不是新人。飾演 Green Dragons 大佬「Paul 哥」的叫 Harry Shum Jr.，我對他最熟悉因他有份參演《Glee》(見相關舊文)，但不知何故在電影中的表現青澀得叫人驚怕，而且導演沒有安排他露出六格腹肌的戲碼，好浪費；男主角全智泰，宣傳說他來自《The Twilight Saga (港譯：吸血新世紀)》系列，但我對他的印象則是來自《21 & Over (港譯：21成人鳥)》(見相關舊文)，最吊詭的是，全智泰其實是韓國人，但在戲中則要說廣東話對白(部分)。

另一男配角吳凱文據悉是有名的 Youtuber (他的 Youtube Channel)，首登銀幕表現不錯，樣子很像最近會在《警界線》見到演技超浮誇用力的周俊偉。另外飾演黑幫大家姐的原麗淇，服指安排她不停穿旗袍也是讓人失笑，那位服指仍然停留在洋人眼中的中國女人都是穿旗袍和鳳眼的階段。

電影以低成本拍攝 (據劉偉強導演所講，跟他當年拍《古惑仔 I》的成本相若)，所以服裝佈景美指等未盡完善乃是情有可原。只是我非常不明白，監製乃是大名鼎鼎的馬田史高西斯(Martin Scorsese)、劉偉強加上《雪花秘扇》監製盧弘軒合導，出來的成品竟然可以稚嫩得有如新導演作品。