【9月推介】《택시운전사 (港譯:逆權司機)》

我想香港在未來的十年甚至五十年都不會拍得出這樣的電影,不是說香港沒有這樣的演員或者導演、編劇,而是在這樣的政治氣候底下,根本沒有人會敢投資,就當有人肯投資,亦沒有人會敢演敢拍。

但韓國就是做得到!是要有膽色的投資者、好演員、好編劇、好導演,才得以拍出像《택시운전사 (港譯:逆權司機)》一樣的佳作,在韓國破千萬人次入場,亦是韓國史上十大最賣座電影之一。

改編自真人真事,時為1980年,宋康昊演一個的士司機 金四福,金四福是個單親父親,靠著微薄收入、開著一輛老舊的士與年幼女兒相依為命。一天,四福接載了一位德國的遊客,要從漢城 (現首爾) 到當時正實施宵禁的光州,原來德國遊客的真正身分是德國電視台 ARD-NDR 記者,他要到光州採訪。金四福原本跟很多的「藍絲」一樣,認為大學生有書不讀上街示威是搞事、阻人揾食尤如殺人父母。但直至他跟著德國記者到達光州,親眼見到全斗煥下令的軍人濫殺手無串鐵的無辜平民,而平民更被誣蔑為共產黨員,電視台、報紙都在政府控制下歪曲事實,金四福親眼見證了韓國民主進程中重要的「光州民主化運動 (或稱 光州事件)」。(文末附上光州民主化運動的簡單介紹)

我想我看黃金男配角柳海鎮 (左) 的電影演出加起來應該比所有的韓國帥男星電影還要多 (笑)

其實我一邊看電影,一邊就想起另一齣紀錄片《Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (中譯:凜冬烈火:烏克蘭為自由而戰)》(見相關舊文),人民為了爭取民主,先是和平示威,復遭武力鎮壓,死傷無數下建立了「人人為我 我為人人」的理想烏托邦,直至權貴倒台但同時已犧牲大量的無辜性命......每一幕都似曾相識,無分地域國界;而比起男主角宋康昊的前作《변호인 (港譯:逆權大狀)》(見相關舊文),《逆權司機》來得更真切動人,也不似《逆權大狀》般略嫌煽情。

影帝宋康昊讓角色活靈活現,幾場內心戲的交纏都演得極為出色,如果有參與過傘運的各位,大抵也都有那種總覺得自己做得不夠的煎熬。宋康昊可以演前總統盧武鉉,也可以是小人物的士司機,看他的演出你不會覺得那是一個人在演戲,你會覺得那個人就真的是你我他認識的,一個普通中年的士司機。

Thomas Kretschmann 飾演德國記者 Peter Jürgen Hinzpeter

電影的故事來自已故德國記者 Peter Jürgen Hinzpeter 的記述版本,現實跟電影一樣,他曾多次回到韓國再尋找這個出生入死的拍檔的士司機金四福,惜至死前(2016年)都未再有與金四福見面,他本人當然亦未有看過這電影。

小圖為真人金四福和德國記者 Peter 的珍貴合照

但原來金四福本人早於光州事件發生後的四年已經因肝癌去世 (*見註一),金四福的兒子金承必在電影上映後三日,在 Twitter 上透露自己就是金四福的兒子。韓國電視台 SBS 並為此採訪金承必,經多方查證後確認身分。有興趣多了解的可以看此文,並附有多張當時的珍貴照片,我一邊讀一邊忍不住落淚,真實的金四福看起來就是個老實好人。

不知是否韓國的電影的力量特別大,印象中已經有好多次因為一些電影大受歡迎,令相關事件再受注目,而間接或直接改變了韓國法律、甚至是整個社會,譬如之前介紹過的《도가니 (港譯:無聲吶喊 / 中譯:熔爐)》(見相關舊文)、《소원 (中譯:素媛 / 許願 / 希望:為愛重生)》(見相關舊文) 等等。因為《逆權大狀》的大受歡迎而令韓國人民重新注視光州民主化運動,不少人特地去到光州憑弔,現韓國總統文在寅更下令徹查事件 (*見註二),希望令當時的失蹤者、死難者都昭然得雪。

現 韓國總統 文在寅

巧合的是,文在寅本身亦被譽為「盧武鉉 2.0」(即宋康昊在《逆權大狀》演過的角色),文跟盧兩人本身更是生死之交,出身相似,亦同為人權律師,文在寅更是盧武鉉貪污案中的辯護律師,希望韓國終於出了個好總統。

我們羨慕韓國的民主政府,官員而至總統做錯事,要受到人民彈劾,推倒下台,可民主不是天上掉下來的餡餅,無數的韓國人民犧牲了他們的性命,經歷了無數的改朝換代,以鮮血抗爭才換到現在的繁榮進步 (*見註三)。借古鑑今,香港人要擁有民主自由,或許還未付上足夠的代價。

最後是要多謝「高登先」的優先場邀請,本片為素顏天使高度推薦。

本片將於9月21日上映。

《택시운전사 (港譯:逆權司機)》港版預告

註一:
《【逆權司機】金士福已離逝 兒子金承必:我為父親感到自豪》


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

光州民主化運動的歷史悲劇

在韓國現代史上追求民主的過程中,光州民主化運動絕對是最悲慘的事件之一。韓戰之後,
韓國經歷幾十年的軍事獨裁統治,民間要求自由的呼聲日漸高漲,其中光州市民堅決要求民
主改革的行動,被新任中將的全斗煥領導的軍政府下令鎮壓;軍隊以真槍實彈甚至坦克車等
強硬軍事力量,殘酷屠殺大批無辜市民。 1979年,朴正熙總統被暗殺,持續了近十八年的
獨裁統治因而崩解,要求民主自由的示威浪潮在整個南韓全面爆發。同年12月全斗煥發動軍
事政變,並於翌年5月17日宣布全國戒嚴,自由化的希望突然中斷。但在光州,一系列示威
遊行仍然繼續,抗議政府的情緒繼續升溫,全斗煥政府決定派精兵到光州鎮壓。5月21日,
部隊向佔領市政府的學生和民眾開火,造成數十人死亡、數百人受傷。 最終在5月26日,軍
隊以坦克車輾過民眾,直搗被佔據的市政府大樓,槍殺20多名留守的學生,為一場波瀾壯闊
的民主運動劃上血腥的句號。

冒死而來的珍貴報導

當時在軍政府的新聞封鎖下,韓國媒體並無隻字報導這次事件,全國人民都被蒙在鼓裡。而
在事件爆發時,德國記者約根軒士彼得正在東京擔任德國廣播電台ARD的駐外記者。當他聽
說韓國的情況時,毫不猶豫決定前往光州進行採訪報導。軒士彼得在5月20日和21日停留在
光州,拍攝了示威群眾被軍隊屠殺的情景,並成功將片段偷運到日本,輾轉送到德國。
片段在翌日晚間新聞播出,其後其他國際媒體也紛紛轉播。幾個月後,軒士彼得根據這些拍
攝到的片段,製作成一部名為 “Südkoreaam Scheideweg” 《十字路口上的韓國》的紀錄片,
向世界揭示了光州事件的真相,亦是這件重要史實的唯一紀錄。可惜全斗煥的軍事專政掌握
著全面的媒體控制,所以光州起義的真相多年來在韓國境內仍然被隱瞞和扭曲。直至1985
年左右開始,與事件相關的書籍、錄像帶和照片等才開始秘密地在韓國境內傳播。軒士彼得
的《十字路口上的韓國》紀錄片,被稱為《德國視頻》,由在德國留學的韓國牧師帶回了韓
國。看到這部紀錄片中慘酷的場面對韓國人產生了巨大的衝擊。影片中的光州精神點燃起民
眾心中對自由的渴望,促成了1987年6月的民主起義,成功爭取重新直選總統,奠定韓國民
主的基礎。

(原文來源:Golden Scene)

沒有留言: